Вьетнамский священник номинирован на премию Сахарова

Icon Вьетнамский священник и правозащитник Фаддей Нгуен Ван Ли номинирован на премию имени Андрея Сахарова. При этом католический священник лишь временно, по состоянию здоровья, выпущен из тюрьмы, где отбывает восьмилетний срок, передает «Благовест-инфо».

64-летний Нгуен Ван Ли, известный борец за права человека, пережил уже не один арест. Первый раз он сидел в тюрьме с 1977 по 1978 год, второй – с 1983 по 1992-й. В 2000 году он организовал во Вьетнаме широкомасштабную кампанию в защиту свободы совести, за что в 2001 году был вновь арестован и осужден на 15 лет.

Выйдя на свободу досрочно в 2005 году, он не оставил правозащитной деятельности (в частности, написал памфлет против вождя вьетнамской революции Хо Ши Мина) и вновь был арестован в 2007 году.

Вскоре у священника начались серьезные проблемы со здоровьем (он пережил инсульт), в связи с чем исполнение наказания было временно приостановлено. Тем не менее, во время двух недавних амнистий (в 2009 и 2010 году) имя Нгуена Ван Ли в списке помилованных не значилось. При этом в конце августа августа замминистра госбезопасности генерал Ле Тхе Тхьем, составлявший список амнистированных на 2010 год, заявил, что священник может быть освобожден досрочно, однако никаких документальных подтверждений этому нет.

Сен. 30, 2010 // 09:20 | Комментировать (0)

Десять американских штатов выступили в защиту традиционного представления о браке

Icon Десять американских штатов поддержали в своем обращении решения федерального суда США от 4 августа, который наложил вето на закон, разрешающий однополые «браки» в Калифорнии. Суд отверг закон, одобренный калифорнийскими законодателями в 2008 г., определив брак исключительно как союз мужчины и женщины, сообщает Седмица.Ru со ссылкой на АР.

Штаты, которые выступили в поддержку решения суда, — Алабама, Флорида, Айдахо, Индиана, Луизиана, Мичиган, Южная Каролина, Юта, Вирджиния и Вайоминг.

Девятый Окружной апелляционный суд, которые приостановил действие решения от 4 августа, как ожидается, выслушает аргументы сторон в декабре.

Сен. 30, 2010 // 09:31 | Комментировать (0)

Президент США рассказал о своей подлинной вере

Icon Президент США Барак Обама заявил, что является «христианином по собственному желанию», пришедшим к вере в сознательном возрасте, потому что «правила Иисуса Христа» создают фундамент для жизни, которую он хочет вести, сообщает 29 сентября K2Knews.

«Честно говоря, моя семья была не из тех, кто каждую неделю ходит в церковь», — сказал Обама в своем самом пространном заявлении по вопросам религии с момента прихода в Белый дом.

«На мой взгляд, — продолжил он, — понимание того, что Иисус Христос, умер за мои грехи, призывает к смирению, которое все мы должны иметь, будучи людьми».

Обама добавил, что стремится жить по законам христианства.

Напомним, что в последнее время в американских СМИ высказывались предположения, что президент США является мусульманином. Основанием для этого послужила неясность его позиции по поводу строительства мечети на месте терактов в Нью-Йорке.

Сен. 30, 2010 // 12:19 | Комментировать (0)

Нижегородский священник выступил на рок-фестивале

Icon 25 сентября на площадке Петербургского СКК прошел масштабный ежегодный музыкально-спортивный фестиваль «Мир без наркотиков». Рок-фестиваль проходил в Петербурге в четвертый раз. Одним из хедлайнеров фестиваля выступила группа «Пилот» с презентацией новой программы «Лучшее за 13 лет».

На малой сцене выступили молодые рок-группы и автор нескольких текстов группы «Пилот» («Молитва», «Неродина» и других) священник Николай Кокурин из Нижегородской епархии РПЦ со своим рок-коллективом, сообщает портал «Благовест-инфо».

К выступлению присоединились и другие соратники и друзья отца Николая. Так же батюшка выступил с группой «Пилот» и на большой сцене, исполнив сольно несколько своих песен, а также спел со своим другом Ильей «Чертом» из «Пилота» две песни, при поддержке всего зала.

Сен. 30, 2010 // 12:25 | Комментировать (0)

Самая первая книга Библии впервые переведена на бурятский язык

Icon 28 сентября в конференц-зале Национальной библиотеки Республики Бурятия состоялась презентация первой книги Библии «Бытие», переведенной на бурятский язык, передает CNL-News.

Переводу подверглась только первая книга Библии — «Бытие». На бурятском ее название звучит как «Эхинэй Эхин», что дословно можно перевести как «Начало начал». Перевод книги занял порядка 12 лет. Он проводился под патронажем Санкт-Петербургского отделения Российского Библейского Общества.

«В 1998 году я стоял у истоков переводческой группы, — рассказывает Анатолий Жалсараев, консультант комитета по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив правительства России. — Два года ушло обучение специалистов, потом, собственно, занялись переводом».

По словам Анатолия Жалсараева, перевод Библии — один из самых трудоемких процессов. В Библии очень много слов, не имеющих аналогов в бурятском языке. «К примеру, было и ведется много споров, как перевести слово „Господь“, „Бог“ на бурятский, — объясняет Анатолий Жалсараев. — Есть варианты „Бурхан“, „Эзэл“. Но они не так точно отражают суть».

Кроме переводчиков и ученых презентацию посетили представители Русской Православной церкви. Собственнолично мероприятие посетил глава Бурятской и Улан-Удэнской епархии РПЦ Савватий.

«Я рад, что присутствую на таком важном событии для бурятского народа, — отметил Савватий. — Это также большое событие для всего христианского мира, потому что еще один народ может на родном языке читать Священное писание. Я как нерусский человек знаю, насколько это важно. В сознании христианском утвердилось понятие, что слово Божье должно звучать на канонических языках, и слава Богу, что мы от этого постепенно отходим. В Чувашии бабушки так говорили, что слово на родном языке доходит не только до ума, но и до сердца».

В планах Российского Библейского Общества закончить перевод до 2016 года.

Сен. 30, 2010 // 17:15 | Комментировать (0)


Rambler's Top100